AW: Dispens?

Hallo,

mit den Übersetzungshilfen der Kollegen Osieka und Hackenberg konnte ich die
Sache klären.
Die Erklärung ist, dass beide hier heiratenden nicht miteinander
blutsverwandt sondern lediglich verschwägert waren !

Dazu passt auch ein anderer Heiratseintrag aus den KB, den ich bis jetzt
weniger beachtete:

"21.07.1829 heiratet d. Jungesell Thomas Kias aus Pl. Müllmen die
Bauernwitwe....(kein Vorname angegeben) Hauk, geb. Pawliczek"

Das sind die späteren Eltern des Anton Kias (geb. 1831), welcher 1860 seine
11 Jahre ältere (eingeheiratete Tante) Agnes geb. Schneider heiratet, Witwe
nach dem verstorbenem Bruder seiner "vornameslosen Mutter" Michael
Pawliczek (1802-1859).

Also haben wir keine Blutsverwandtschaft zwischen Anton Kias und Agnes
Pawliczek geb. Schneider sondern eine Blutsverwandtschaft 3. Grades
(Neffe/Onkel) zw. Anton Kias und Michael Pawliczek (1. Ehemann der Agnes)
und eine Verschwägerung in der 2. Generation (Neffe Anton Kias heiratet
seine eingeheiratete Tante Agnes geb. Schneider).

Vielen Dank für Eure Hilfe !
Viele Grüße
Andreas Smarzly

Suche in Oberschlesien nach:
SMARZLY/SMARSLY/ZMARZLY/ZMARSLY etc. (überall),
SLUZALLEK (überall),
JANOCHA (Neuhof bei Oberglogau),
KROLL (Rossweide/Rosnochau/Körnitz),
MORITZ (Burgwasser/Dobrau),
WALLA (Tiefenburg/Straduna),
KOPKA (Niederblasien/Blaschewitz),
SCHOLZ (Mochau),
KONTNY (Willenau/Wilkau),
PAWLICZEK (Körnitz),
JANIK (Körnitz)