Hallo Hans-J�rgen, hallo G�nther,
ich kenne den Begriff Arrendator eigentlich als "Verwalter" und verstehe
dies nicht unbedingt einen P�chter - eher eine Art Gutsverwalter. Oder wurde
dieser Begriff regional unterschiedlich gehandhabt?
Herzliche Gr��e
Biggi (Jourdan)
Hans-Juergen Magnus schrieb:
Jourdan schrieb:
Hallo Hans-Jürgen, hallo Günther,
ich kenne den Begriff Arrendator eigentlich als "Verwalter" und verstehe
dies nicht unbedingt einen Pächter - eher eine Art Gutsverwalter. Oder wurde
dieser Begriff regional unterschiedlich gehandhabt?
Hallo Biggi,
nein, er hat auch im heutigen Sprachgebrauch nur diese Bedeutung.
vlat. arrendator, arrentator = Pächter
span./port. arrendar = mieten, pachten; span. arrendador, arrendatario = Pächter
ital. arrendatore = Pächter
russ. аренда = Pacht; russ. арендатор = Pächter
lat. administrator = Verwalter
Grüße aus Hilden,
Günther Böhm