Hallo und Guten Tag,
meine Frage : Leben wir nicht mehr in Deutschland ? Nicht jeder kann
Englisch. Und ich bin nicht gewillt
solche Mails mir überhaupt erst anzusehen. Wenn ich in die USA schrebe muß
ich das auch in deren Sprache tun (abgesehen von deutschsprechenden
Verwandten). Also Deutscher sprich Deutsch mit uns !
Mit freundlichen Grüßen
KARL J. FRANZ
Aber hallo!
Baldur007@aol.com schrieb:
Hallo und Guten Tag,
meine Frage : Leben wir nicht mehr in Deutschland ? Nicht jeder kann Englisch. Und ich bin nicht gewillt
solche Mails mir �berhaupt erst anzusehen.
Da zwingt dich auch keiner dazu.
Wenn ich in die USA schrebe mu� ich das auch in deren Sprache tun (abgesehen von deutschsprechenden Verwandten). Also Deutscher sprich Deutsch mit uns !
Du bist ein ziemlicher Schwachkopf!
�berlege mal: Viel der Leute, die hier schreiben, k�nnen gar kein Deutsch mehr, weil sie im Ausland leben und dort geboren sind, aber nach ihren deutschen Wurzeln suchen.
Mit unfreundlichen Gr��en
J�rgen Gottschewski
J�rgen Gottschewski schrieb:
Du bist ein ziemlicher Schwachkopf!
�berlege mal: Viel der Leute, die hier schreiben, k�nnen gar kein Deutsch mehr, weil sie im Ausland leben und dort geboren sind, aber nach ihren deutschen Wurzeln suchen.
Mit unfreundlichen Gr��en
J�rgen Gottschewski
Hallo Herr Gottschewski.
Erlauben Sie mir mein Missfallen �ber Ihre
Wortwahl kund zu tun !
Wir sind doch nicht im wilden Westen.
Der Beschimpfte hat insofern Recht, dass mit einem
gewissen Selbstverst�ndnis speziell auf dieser Liste
relativ viel in Englisch ver�ffentlicht wird.
Dass Englisch die Weltsprache ist, wird niemand bestreiten,
dennoch spielt es m.E. eine gro�e Rolle, ob das auf dieser Liste
zur Gewohnheit wird oder stillschweigend geduldet wird.
�brigens - ich bin der englischen Sprache m�chtig, verstehe aber
auch die Listenteilnehmer, denen so etwas m�chtig auf den Keks geht.
Lieber Jürgen,
Du hast ja recht:
- viele Amerikaner haben ihre Wurzel in Deutschland und können kein Deutsch und sind auf unsere Hilfe - auch bei Übersetzungen angewiesen.
- und wer Englisch nicht lesen kann oder will betätigt einfach den Löschkopf.
Aber - bevor hier wieder eine nichts mit Ahnenforschung zu tun habende Debatte beginnt -
den "Schwachkopf" solltest Du zurücknehmen und Dich in aller Form entschuldigen!
Mit freundlichen Grüßen
Frank
Frank Warius
Sonnenberg 1, 21227 Bendestorf
Frank@Warius.de | www.warius.de
Forschung nach Warias, Koyro, Musyal, Spalding und Stadt Malchow/Mecklenburg
siehe www.musyal.info
Guten Tag liebe Liste,
ich bin erst seit kurzem hier angemeldet.
Aber wenn das mit dem Englisch hier so falsch ist, warum wird die Liste dann
als bilingual und mit englischer Erklärung beschrieben??
Mit freundlichen Grüßen
Isabell Wenzel
Liebe Listenmitglieder,
mir stellen sich bei dieser Diskussion zwei ganz andere Fragen:
1. Warum um Gottes Willen haben den die zwei Listenmitglieder ihre Mails in englisch ausgetauscht, obwohl, wie unten zu sehen ist, doch beide des Deutschen m�chtig sind, und haben somit die nicht englisch sprechenden Mitglieder von ihrem Gedankenaustausch ausgegrenzt und ausgeschlossen? Es geht hier doch glaube ich garnicht um die nicht deutsch sprechenden Fragesteller, die selbstverst�ndlich von Allen gerne in der Liste gesehen werden.
2. Warum hat denn die erst vor kurzem in dieser Liste ins Leben gerufenen Kontrollinstanz versagt und den Ausdruck "Schwachkopf", welchen ich pers�nlich als eine ganz �ble Beleidigung gegen�ber einem Listenmitglied empfinde, �berhaupt in die Liste durchgelassen?
Beste Gr��e
Wolf
Guten Morgen Herr Franz,
um Ihre Frage zu beantworten, nicht jeder ostpreussische Nachkomme spricht noch ein einwandfreies Deutsch. Der Krieg hat uns in alle Welt vertrieben, aber das heisst nicht, dass es uns deshalb untersagt sein sollte nach unseren Ahnen zu forschen nur weil englisch uns nun läufiger ist. Meine Kinder sind stolz ostpreussische Ahnen zu haben, und obgleich ihr deutsch nicht ganz perfekt ist, freue ich mich, dass sie nach ihnen in englisch fahnden können.
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag in Deutschland.
Erika Britten