Guten Abend,
ich habe aus dem Staatsarchiv Allenstein die folgende email erhalten:
To jest potwierdzenie doręczenia wiadomości, która została wysłana na adres
sekretariat@olsztyn.ap.gov.pl.
Uwaga: To potwierdzenie doręczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość
została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że
treść tej wiadomości została przeczytana lub zrozumiana.
Muss ich da etwas antworten oder einfach nur warten?
Für einen entsprechenden Hinweis wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße,
Uwe.
Vielleicht ein wenig besser zu verstehen, via Google translate:
Dies ist eine Bestätigung des Empfangs Nachricht, die gesendet wurde
sekretariat@olsztyn.ap.gov.pl.
Hinweis: Dies ist zum Empfang der Nachricht bestätigen, zeigt nur, dass die Nachricht
wurde auf dem Computer des Empfängers angezeigt. Es gibt keine Garantie, dass
die Nachricht gelesen oder verstanden werden.
Es ist in der Tat lediglich eine Empfangsbestätigung Deiner E-Mail-Anfrage,
die sinngemäß wie folgt lautet:
"Dies ist eine Empfangsbestätigung Ihrer Nachricht, die an
sekretariat@olsztyn.ap.gov.pl gesendet wurde.
Hinweis: Diese Empfangsbestätigung dient nur dazu zu bestätigen, dass die
Nachricht auf dem Server des Empfängers eingegangen ist.
Es gibt keine Garantie dafür, dass die Nachricht gelesen oder verstanden
wurde."