Hallo Jürgen,
wir Archivare schreiben nur die Titel ab, die die Verwaltung vergibt. Der Titel der Akte war "Der reitende Förster Wedemeyer zu St.Andreasberg."
Also wird der Titel so übernommen. Auf inhaltliche Aspekte wird dabei keine Rücksicht genommen.
Matthias Roese