Hallo ihr klugen und Hilfsbereiten,
Durch das Archiv in Allenstein wurden neue Digitalisate von
Standesamtsregistern veröffentlicht.
Bei der Vorbereitung zur Erfassung ist mir aufgefallen das ältere Register (
1874 1875 deutsch) in den Jahren ab 1950 durch polnische Behörden (
Standesämter) neu erfasst und polonisiert wurden.
Kennt jemand die dazu gegebene Anweisung?
Betrifft unter anderen das Standesamt Rommen aus dem Kreis Löbau.
Diese Register existieren jetzt zweimal ( deutsch und polnisch).
Hat zwar keine unmittelbare Auswirkung auf den Namensindex für
die Jahre 1874 und 75 macht aber für die Folgejahre Probleme die ab 1876 nur
als
Digitalisat in polnischer Fassung veröffentlicht sind.
Gruß
Bernhard ( Ostrzinski)