Vielen dank daf�r, auf mein Zeichen zu reagieren. Ich
w�rde zufrieden sein, Information mit Ihnen zu teilen.
Da alle meine Dateien auf Englisch sind, schlage ich
vor, dass wir, die jeder unserer Information sendet,
wie es geschrieben wird und dass wir jeder Gebrauch
ein �bersetzungswerkzeug, um es umzuwandeln. Ich
glaube, dass es im besten Interesse der anderen
Listenmitglieder ist, die wir direkt durch das E-Mail
mitteilen. Ich habe Ihre Adresse in meiner
Kontakt-Liste gestellt, um den SPAM Filter zu umgehen
und vorzuschlagen, dass Sie denselben mit meiner
Adresse tun. Sagen Sie mir bitte Bescheid, wie Sie
w�nschen weiterzugehen.
I have no Information in your ancesters, but a suggestion:
If you write to the list, please include also the English text in
addition to the text created by the translation tool.
The translated result is often very bad and for the many
readers in the list who have learned the English language,
it may be helpful to see the original.
Deutsch:
Ich habe keine Informationen ueber ihre Ahnen, aber eine Bitte:
Wenn Sie an die Liste schreiben, fuegen Sie doch bitte auch den
Englischen Text bei, zusätzlich zu der maschinell erzeugten
Uebesetzung.
Die Uebesetzungist oft sehr schlecht, und fuer die vielen
Leser der Liste, die Englisch gelernt haben, kann es hilfreich
sein, den Original-Text zu sehen.