Hello List!
der Gruß
Sorry, I don't speak German.
(Es tut mir lei - Es ist mir nicht nachvollziehbar
die deutsche Sprache.)
I'll try to write this is German & English. It will probably be funny to
those who speak German.
Here's my weak German attempt:
(Mein das Böse der Anlauf)
Anton MOLLAUN/MOLAN
beboren: annähernd 1816 Germany
der Todestag: 27 May 1896 Oldenburg, Indiana, USA
die Einwanderung: annäherungsweise 1844 aus Hanover, Germany
das Weib: Mary/Maria (etwa SPECKBAUGH?) aud Oldenburg Germany
die Religion: Katholikin
das Geschäft: der Sattler / das Pferdegeschirr
In English:
I am looking for immigration records on Anton MOLLAUN/MOLLAUN
born: about 1816 Germany
died: 27 May 1896 Oldenburg, Indiana, USA
immigration: about 1844 from Hanover, Germany
wife: Maria (maybe SPECKBAUGH?) born in Oldenburg, Germany
religion: Catholic
occupation: Saddler/Harness Maker
Any advice or direction is appreciated.
Ich binder wohnungssuchende die einwanderung die annalen.
Danke Sehr.
mit besten Wünschen,
Donna Mollaun
Cincinnati, Ohio, USA
Hi Donna!
The OGF (Oldenburger Gesellschaft für Familienforschung) has your Anton Mollaun in the emigrant database :
http://www.genealogienetz.de/vereine/OGF/auswanderer/auswanderer.html
Look for Mollaun
He is born 14.11.1814 in Neuenkirchen, Oldenburg
Greetings from Germany
Andrea Korbanka> From: Tmollaun@aol.com> Date: Mon, 5 Nov 2007 12:50:28 -0500> To: hannover-l@genealogy.net> Subject: [HN] Anton MOLLAUN/ MOLAN> > Hello List!> der Gruß> > Sorry, I don't speak German.> (Es tut mir lei - Es ist mir nicht nachvollziehbar> die deutsche Sprache.)> > I'll try to write this is German & English. It will probably be funny to> those who speak German.> > Here's my weak German attempt:> (Mein das Böse der Anlauf)> Anton MOLLAUN/MOLAN> beboren: annähernd 1816 Germany> der Todestag: 27 May 1896 Oldenburg, Indiana, USA> die Einwanderung: annäherungsweise 1844 aus Hanover, Germany> das Weib: Mary/Maria (etwa SPECKBAUGH?) aud Oldenburg Germany> die Religion: Katholikin> das Geschäft: der Sattler / das Pferdegeschirr> > In English:> I am looking for immigration records on Anton MOLLAUN/MOLLAUN> born: about 1816 Germany> died: 27 May 1896 Oldenburg, Indiana, USA> immigration: about 1844 from Hanover, Germany> wife: Maria (maybe SPECKBAUGH?) born in Oldenburg, Germany> religion: Catholic> occupation: Saddler/Harness Maker> Any advice or direction is appreciated.> > Ich binder wohnungssuchende die einwanderung die annalen.> > Danke Sehr.> > mit besten Wünschen,> Donna Mollaun> Cincinnati, Ohio, USA> >