Anton Haake um 1850 in St. Charles, Missouri

hannover-l
1

I have no idea what is being asked here but I actually live in St. Charles,
Missouri, if I can be of any help. Someone will have to translate for me,
though. :slight_smile:

Janet

In a message dated 12/7/2011 10:30:32 A.M. Central Standard Time,
HeinzSprenger@gmx.net writes:

Hallo Listis,

bin neu hier auf der Liste.

Suche Anton Haake, der um 1850 nach Amerika auswanderte.

Er kam ca. 1850 nach St. Charles County, Missouri
(Nähe St. Louis). Er heiratete im Dezember 1850
in der German Catholic Church in St. Louis City.
Alle dortigen Dokumente besagen lediglich, dass
er von Preussen gebürtig war. 1859 heiratete ein
zweitesmal. Anton Haake ist 1865/70
Friedensrichter (Justice of Peace) in der City of St. Charles.
Die Umgebung, in der Anton Haake wohnte, war
geprägt von Einwanderern aus Westfalen und aus der Gegend um Hannover.

Eine gleichlautende Mail an die Westfalen-L Liste war leider nicht
erfolgreich.

Für jeden Hinweis bin ich dankbar. Ich würde auch
gerne mit Forschern in Kontakt treten, die selbst
in ihrer Ahnenliste Auswanderer in St. Charles Co. haben.

Beste Grüße
Heinz (Sprenger) aus München

2

Hi Janet,
Here's the translation:

"I'm new to this list. I'm searching for Anto Haake who emigrated to America around 1850.
Around 1850 he came to St. Charles County, Missouri.
In December 1850 he got married at the German Catholic Church in St. Louis City.
All documents from there just give that he originated from Prussia.
He got married fo a second time in 1859.
1865/70 Anto Haake was Justice of the Peace in the City of St. Charles.
The neighbourhood where Anton Haake lived was influenced by imigrants from Westfalia and the area around Hanover. (Parts of Germany today)

My inquiry in another list hasn't been successful so that's why I'm asking the members of this list.

I would like to get into contact with people doing research who have emigrants to St. Charles County among their ancestors.

Kind regards,
Anton Sprenger from Munich"

I hope this helps you understand what this is about, Janet.

Regards,
Christiane Feder