Lieber Peter,
wenn Du ein Pfarramt selbst besuchen möchtest und vorher dort anfragen willst, würde ich dass ungefähr so schreiben:
Lieber Pastor,
Drogi Pastorze,
Ich schreibe die Geschichte meiner Ahnen aus Polen und deshalb brauche ich gewisse Daten aus Ihren Registern.
Spisuje historie moich przodkow z Polski i dlatego potrzebne mi sa pewne dane z Waszych ksiag metrykalnych.
Bitte teilen Sie mir mit, ob ich die Unterlagen evtl. selber in Ihrem Archiv suchen kann?
Moje pytanie, czy ewentualnie moglbym sam w archiwie te akta szukac.
Ich danke Ihnen im voraus.
Z podziekowaniem.
Hochachtungsvoll
Z szacunkiem
Meine Adresse:
Moj adres:
...
Deutschland
NIEMCY
Gruß,
Thomas