In einem F�hrungszeugnis steht folgendes :
mit amtlichen Verweisen und consens abgezogen
Ich kan es in d�nisch �bersetzen, aber ich habe nicht die richtige Meinung
Wass ist damit gemeint?
Gr�sse
Werner Nielsen Wittekind
Kopenhagen
Herr Nielsen, ist Ihr Name h�ufig? In Karlshafen wanderte im 19. Jahrhundert ein Nielsen aus Veile in J�tland zu.
Tsch�s
Klaus Kunze
Hallo Listenleser,
ich suche Angaben zu den Vorfahren von Antje Gehrdts
(auch als Antje Peters bezeichnet/patronymische
Namensgebung). Antje Gehrdts wurde am 18.06.1787 in
Averlak geboren und ist am 17.12.1859 in Warfen
verstorben. Sie heiratete am 12.08.1804 in Eddelak
Claus Torm�hlen. Ihre Eltern waren Peter Gehrdt und
Anna Sandkamp. Die Eltern von Anna Sandkamp sollen
gewesen sein Peter Sandkamp und
Anna Catharina geb. Lau.
Weitere Angaben zu den Eltern oder Gro�eltern habe ich
nicht.
Viele Gr��e
Ralf (Wenn)
Hallo Listies,
ich suche die Br�der Johann Friedrich und Jochim Hinrich F�rst die nach Norborg auf Alsen(D�nemar) ausewandert sind.
Kann mir jemand weitehelfen? An wenn wendet man sich da am besten?Im VK habe ich nur einen Eintrag eines Christian F�rst geunden der evtl der Sohn einer der Br�der sein k�nnte, da es mit dem Alter ungef�hr hinkommt. Gibt es da ein bestimmtes Amt oder evtl auch berufverzeichnisse? Der eine war wei�gerber und der andere Sattler.
Danke schonmal f�r die Hilfe
Tanja (Gr��e aus Niedersachsen)
Meine gesamte Familie von meinem Vater ist seid 1634 in Schleswig, ein
geworbener Soldat mit dem Nahmen Johann Friedrich Xrian (Christian) Nielsky.
2 Kindeskinder von ihm sind dann um 1870 nach Apenrade gezogen. Die h�lfte
der Nachkommen dieser beiden sind den nach 1920 vorweigend nach Hamburg und
Swinem�nde gezogen.
Gr�sse
Werner Nielsen Wittekind
-----Oprindelig meddelelse-----
super-tita@gmx.de skrev:
Hallo Listies,
ich suche die Br�der Johann Friedrich und Jochim Hinrich F�rst die nach Norborg auf Alsen(D�nemar) ausewandert sind.
Wann ist da passiert?
Kann mir jemand weitehelfen?
Die Antwort k�nnte ja ganz unterschiedlich ausfallen je nach dem, ob wir von dem jahr 1350, 1740 oder 1930 reden.
Sehr geehrter Herr Werner Nielsen Wittekind,
ihre Schreibweise von Christian < Xrian > ist
recht irritierend. Vielleicht ist Ihnen unbekannt dass
das griechische X von frühester Christenheit auch als
Symbol < Kreuz - Christussymbol < , nicht als Buchstabe verwendet wurde.
Wenn dieses im 18. Jahrh. noch in dieser Schreibweise auftaucht,
so ist es auch ein Symbol und Kurzform für < Ch >, kein Buchstabe.
Ich empfehle also um Verwirrungen zu vermeiden dieses heute dann auch
mittels Buchstaben zu schreiben.
Mit freundlichen Grüßen
Krafft-Aretin Eggert
Fall die Zeit passt k�nnte es ja hiermit was zu tun haben:
VZ-1845, S�nderborg, Als N�rre, Nordborg Fl�kke
30, 3 tes Quartier, Haus No. 31 F 1
Christian F�rst, 43, Gift, Sattlermeister, Bornhoff, M
Catharina M�ller, 38, Gift, seine Ehefrau, Norburg, K
Friederiche F�rst, 12, Ugift, Ihre Kinder, Dito [Norburg], K
Anne Sophie F�rst, 7, Ugift, Ihre Kinder, Dito [Norburg], K
Claus Johann D�hn, 21, Ugift, Gesell, Hedwigenkoog, M
Lars J. Helbo skrev:
[1]super-tita@gmx.de skrev:
Hallo Listies,
ich suche die Br�der Johann Friedrich und Jochim Hinrich F�rst die nach Norborg
auf Alsen(D�nemar) ausewandert sind.
Wann ist da passiert?
Kann mir jemand weitehelfen?
Die Antwort k�nnte ja ganz unterschiedlich ausfallen je nach dem, ob wir
von dem jahr 1350, 1740 oder 1930 reden.
An wenn wendet man sich da am besten?Im VK habe ich nur einen Eintrag eines Chr
istian F�rst geunden der evtl der Sohn einer der Br�der sein k�nnte, da es mit
dem Alter ungef�hr hinkommt. Gibt es da ein bestimmtes Amt oder evtl auch beruf
verzeichnisse? Der eine war wei�gerber und der andere Sattler.
Danke schonmal f�r die Hilfe
Tanja (Gr��e aus Niedersachsen)
N�, ist wohl doch nicht. Habe mal in www.arkivalieronline.dk nachgesehen.Christian F�rst und Catharina M�ller haben am 29. M�rz 1829 geheiratet. Dabei steht, dass er der Sohn von der verstorbenen Sattlermeister Detlef F�rst in Bornh�ved sei.
Lars J. Helbo skrev:
Hallo, da muss ich widersprechen. Das X wurde, beispiele habe ich, bis ins
19.Jahrhundert insbesondere in kath. KB als Abkürzung für Christ genutzt.
z.B. Xian, Xoph, Xtiane. In einem Bsp sogar "im Jahre 1796 nach Xus"
Gruß Bremer
Entschuldigung, aber der Nahme meines Vorfahren ist nicht meine Frage, aber
trotzdem:
Johan Friedrich Xrian steht bei der Hochzeit im Schleswig Dom, ind vier
Soldb�cher der Nahme Johann Friedrich Christian Nielsky von Wittekind.
Ees stehen 3 andre mit dem selben Nahme aber --von Holstein, -- von Riberen,
von Hannover.
Meine urspr�ngliche Frage aber lautete_
In einem F�hrungszeugnis steht folgendes :
mit amtlichen Verweisen und consens abgezogen
Ich kan es in d�nisch �bersetzen, aber ich habe nicht die richtige
Meinung
Wass ist damit gemeint?
Ich kan es in d�nisch �bersetzen, aber ich habe nicht die richtige
Meinung
Wass ist damit gemeint?
Werner Nielsen Wittekind
-----Oprindelig meddelelse-----
Hallo Holger,
das ist richtig - und auch in evang. KB wird die gesamte Silbe "Christ-" sehr häufig mit dem griechischen Buchstaben "X" (lat.:
"Ch") abgekürzt.
Im übrigen hatte Werner Nielsen Wittekind sehr wohl "Christian" in Klammern ausgeschrieben angegeben ...
Viele Grüße,
Jürgen
PS
Bitte zeichnet alle die Petition zum Verbot des Handels mit Funden aus Plünderungen von Grablagen Gefallener mit:
// ( http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=496 ).
Hallo Herr Nielsen,
nicht �rgern, ich weiss auch nicht was manche Leute reitet. Vielleicht ist das wechselhafte Wetter f�r so eine belehrende
und unfreundliche Schreibweise von Krafft-Aretin Eggert (welcher ist der Vorname) die Ursache.
Die unterschiedliche Verwendung des "X" im Kirchenbuch w�re als allgemeine INFO sehr gut angekommen.
Wenn Xtina oder Xtoph geschrieben steht, dann steht das dort so und da gibt es nix zu belehren.
MFG
Hans-J�rgen (Pagendarm)
hpagendarm@gmx.de
08-09-2007
----- Folgende Nachricht wurde empfangen -----
Absender: Werner Nielsen Wittekind
Empf�nger: FamNord
Zeit: 2007-09-08, 19:39:49
Hallo, mit "amtlichen Verweisen" meint, mit amtlichen Papieren /
schriftlichen Empfehlungen bzw. Bestätigungen, "mit consens", meint mit
Erlaubnis oder Einverständnis.
Holger Bremer
Ich danke f�r die Antworten meiner Frage, nun kan ich das Schreiben auch der
Meinung nach �bersetzen
Vielen Dank
Werner
Werner (Nielsen) Wittekind 
-----Oprindelig meddelelse-----
Doch ich f�rchte das es sehr wohl zu meiner Ahnentafel passt allerdings habe ich andere Namensinformatinen der Br�der die ausgewandert sein solle:
Familienname : F�RST
Vorname : Detlef, Hinrich Carsten
geboren am : --.--.1744 in
gestorben am : 15.07.1804 in Bornh�ved Alterstod
1. Kind : Detlev, Christian F�RST (3)
geboren am : 25.01.1772 in Bornh�ved Evangelisch
gestorben am : 19.01.1815 in Bornh�ved Alterstod
2. Kind : Johann, Friedrich F�RST (6)
geboren am : --.--.1775 in Bornh�ved
gestorben am : --.--.1844 in Norburg auf Alsen
3. Kind : Jochim, Hinrich F�RST (7)
geboren am : 09.10.1780 in Bornh�ved Evangelisch
gestorben am : --.–.??? in Norburg auf Alsen
Wo genau hattest du das nachgesehen?? Die Namen der Kinder hbe ich auch in meiner Liste. Allerdings unter Frederika und Elline sowie eine Anna Sophia und einen Christian.
Gru� Tanja
Ach ja, da ist ja wohl doch eine Verbindung.
Also schau mal auf die Seite hier:
[1]Dansk Demografisk Database
Dort kannst Du abgeschriebene Volksz�hlungen durchsuchen. Von Nordborg
gibt es allerdings bis jetzt nur die Vz-1803 und 1845, und dort habe
ich nicht mehr als diese eine Familie gefunden.
Danach musst Du dann auf [2]http://www.arkivalieronline.dk
Dort gibt es Kirchenb�cher und Volksz�hlungen als eingescante Bilder.
Von Nordborg gibt es hier den Kirchenbuch von 1621 bis 1881 und
n�chstes Jahr kommt noch sie Zeit 1881 bis 1925. Dort wirst Du also
eine ganze Menge finden k�nnen. Benutzung ist kostenlos, Du musst Dich
nur erst registrieren.
[3]super-tita@gmx.de skrev:
Doch ich f�rchte das es sehr wohl zu meiner Ahnentafel passt allerdings habe ic
h andere Namensinformatinen der Br�der die ausgewandert sein solle:
Familienname : F�RST
Vorname : Detlef, Hinrich Carsten
geboren am : --.--.1744 in
gestorben am : 15.07.1804 in Bornh�ved Alterstod
1. Kind : Detlev, Christian F�RST (3)
geboren am : 25.01.1772 in Bornh�ved Evangelisch
gestorben am : 19.01.1815 in Bornh�ved Alterstod
2. Kind : Johann, Friedrich F�RST (6)
geboren am : --.--.1775 in Bornh�ved
gestorben am : --.--.1844 in Norburg auf Alsen
3. Kind : Jochim, Hinrich F�RST (7)
geboren am : 09.10.1780 in Bornh�ved Evangelisch
gestorben am : --.--.??? in Norburg auf Alsen
Wo genau hattest du das nachgesehen?? Die Namen der Kinder hbe ich auch in mein
er Liste. Allerdings unter Frederika und Elline sowie eine Anna Sophia und eine
n Christian.
Gru� Tanja
N�, ist wohl doch nicht. Habe mal in [4]www.arkivalieronline.dk
nachgesehen.Christian F�rst und Catharina M�ller haben am 29. M�rz 1829
geheiratet. Dabei steht, dass er der Sohn von der verstorbenen
Sattlermeister Detlef F�rst in Bornh�ved sei.
Lars J. Helbo skrev:
Fall die Zeit passt k�nnte es ja hiermit was zu tun haben:
VZ-1845, S�nderborg, Als N�rre, Nordborg Fl�kke
30, 3 tes Quartier, Haus No. 31 F 1
Christian F�rst, 43, Gift, Sattlermeister, Bornhoff, M
Catharina M�ller, 38, Gift, seine Ehefrau, Norburg, K
Friederiche F�rst, 12, Ugift, Ihre Kinder, Dito [Norburg], K
Anne Sophie F�rst, 7, Ugift, Ihre Kinder, Dito [Norburg], K
Claus Johann D�hn, 21, Ugift, Gesell, Hedwigenkoog, M
Lars J. Helbo skrev:
[[5]1]super-tita@gmx.de skrev:
Hallo Listies,
ich suche die Br�der Johann Friedrich und Jochim Hinrich F�rst die
nach Norborg
auf Alsen(D�nemar) ausewandert sind.
Wann ist da passiert?
Kann mir jemand weitehelfen?
Die Antwort k�nnte ja ganz unterschiedlich ausfallen je nach dem, ob
wir
von dem jahr 1350, 1740 oder 1930 reden.
An wenn wendet man sich da am besten?Im VK habe ich nur einen Eintrag
eines Chr
istian F�rst geunden der evtl der Sohn einer der Br�der sein k�nnte,
da es mit
dem Alter ungef�hr hinkommt. Gibt es da ein bestimmtes Amt oder evtl
auch beruf
verzeichnisse? Der eine war wei�gerber und der andere Sattler.
Danke schonmal f�r die Hilfe
Tanja (Gr��e aus Niedersachsen)
Ich habe den Mailwechsel zwischen Helbo und Tanja nicht genau mitgelesen, aber vielleicht wurde folgendes noch nicht erwähnt?
Es gibt für die Insel Alsen noch eine Quelle - www.alsnissen.dk - wo man Informationen, aus Quellen gesammelt, zu einzelnen Häusern findet:
In Nordborg übernimmt ein Christian Didrik Fürst 1835 5 Fach des Hauses No. 32 in Nordborg:
"Christian Didrik Fürst, 5 fag af huset ifølge overladelseskontrakt af 25 aug 1835"
Inger
Danke Inger,
ich f�rchte im Moment ist mein gr��eres Problem die Sprache zu entziffern... ;o) Leider spreche und lese ich das eher selten. Kannst du mit ab und zu hilfestellung zu einigen W�rtern oder Passagen geben??
Gru� Tanja
(Antwort kann nun l�nger dauern muss zum arzt)
Ja, ich (und andere) helfen gerne mit der Sprache 
Inger