Hallo Mitforscher
in meinen Unterlagen aus Ermland finde ich 2 Stellen an denen neben "servus" eine andere Standesbezeichnung genannt wird:
Martin Korioth ist 1678 servus, 1683 famulus
Mathias Henrich ist 1704 und 1708 servus, 1736 inqulilinus
für "Inquilinus" schreibt Wikipedia "Guts- oder Domainenarbeiter", später "Häusler, Einwohner"
und für "servus" "Bedienter, Knecht Diener"
Ich habe immer mit "Knecht" übersetzt
Bernhard Heinrich