An Gerd, Michael, Helmut und Beate! (Gandraß, Westphal, Bridikeit und Poreda)

Hallo zusammen(Gerd, Michael, Helmut und Beate)!

Erst einmal vielen Dank für so viele spannende Beiträge und Euren Einsatz! Leider "packe" ich Euch alle in diese Mail zusammen, da ich mich (noch) nicht so gut in diser Liste auskenne, wie ich es anders machen könnte. Ich hoffe, es wird mir verziehen. So, nun erste einmal der Reihe nach:

Hallo Gerd,

ja, ich bin auch ganz froh hier gelandet zu sein. Schön Dich hier wieder zu treffen! Du hattest mir doch geschrieben, daß Du David in der Fleischerstraße gefunden hast, gell? Leider kann ich Dir nur sehr wenig bis gar nichts über David und Minna schreiben. Immer noch habe ich keine genügend Informationen herausgefunden. Die wenigen hier: Minna Westphal ist eine geborene Preuck und starb ca. 1952.
Im Internet fand ich sie in einer Liste, wo sie als "Altsitzer" regestriert ist. Außerdem hatte sie in die Ehe mit David sehr wahrscheinlich schon zwei Kinder mit reingebracht. Dann bekam sie nochmal 14 (!!) Kinder mit David.
David starb 1942 und meines Wissens hatte er vor seinen Umzug nach Tilsit einen Bauernhof in Lompönen und den dann verkauft. Tja, das war es leider mit meinen Informationen...
Was hat es noch mal genau mit dem Adressbuch aufsich? Steht da "nur" die Straße? Bin schon ganz gespannt auf Deine Antwort!!
Ach ja, die anderen Namen tauchen auch in einem ganz anderen Zusammenhang in meiner Forschung auf und haben mit den Westphals gar nichts zu tun!

Hallo Michael!

Leider kann ich Charlotte Poreda (noch) nicht meiner Wilhelmine Poreda einordnen. Doch vielen Dank auch Dir für Deinen Beitrag. Falls ich eine Verbindung finden sollte, schreib ich Dir!

Hallo Helmut!

Ein Lichtpunkt, wenn auch nur ein schwacher mit den Namen Gandra...ß,...hs,...s,...sz. Dieser Name mit der verschiedenen Schreibweise macht es mir wirklich sehr schwer! Sehr Interessant für mich ist es dennoch, denn mein Uropa (Emil Gandraßin der Geburtsurkunde und in der Heiratsurkunde Gandrahs geschrieben!) ist im Kreis Lötzen geboren. Kann Grondzken das gleiche sein wie Grundensee??
Woher hast Du diese Information von Familie Franz Gandrasz?
Auch auf Deine Anwort bin ich gespannt!

Hallo Beate!

Danke für Deinen tollen Beitrag! Ich war ganz baff, welchen Ursprung diese Namen alle haben!! Woher weiß man das? Hast Du Verbindungen mit den Namen?
Auch wenn es hier vielleicht für einige sehr unwissend klingt, so weiß ich leider nicht was mit prußisch gemeint ist. Könntest Du es mir erklären?
Vielen Dank Dir und hoffentlich bis bald!

Euch allen (auch den anderen "Listis") einen schönen Abend!!
Daniela

Daniela,
aus Zeitmangel nur ganz kurz, (weil du so gespannt bist):
es gibt Adressb�cher aus fast allen St�dten. Mir liegt u. a. das Tilsiter
Adressbuch aus dem Jahr 1935 vor. Dort ist u. a. ein David Westphal,
Fleischerstr.... eingetragen. Mehr habe ich nicht. Wenn du willst schicke ich
dir das gesamte Adressbuch als Excel-Datei per eMail zu.
Bis bald und viele Gr��e aus Berlin
Gerd

Daniela schrieb:

Hallo Daniela!
Grundensee hie� bis 1938 Czarnowken, Gronsken liegt zwar in der N�he, ist
aber ein anderes Dorf.
Da ich aus dem Nachbardorf bin, wei� ich von der Familie Gandrasz, zumal
dort eine Hengststation war.
Untersuche einmal die Geburts- und Heiratsurkunde genauer und findest doch
noch einen weiterf�hrenden Hinweis.
Zur Namensschreibung in den verschiedenen Versionen w�rde ich mir keinen
Kopf machen. Das war bis hinein ins 20. Jh. meist ein Zufallsprodukt, je
nachdem wie der deutschimportierte Amtsschreiber (sp�ter Standesbeamte) den
Masuren verstehen konnte oder wollte und welche Fertigkeiten er besa�, das
Geh�rte lautlich in Deutsch wiederzugeben. Ich las irgendwo, da� nach
Einf�hrung der Standesbeamten in Masuren in den 80er Jahren der beh�rdliche
Hinweis mitgeliefert wurde, bei der Namenseintragung eine deutschklingende
Version stets vorzuziehen. Wir befinden uns hier schlie�lich in der Zeit der
Bismarck'schen polenfeindlichen Germanisierungspolitik und die trieb
manchmal recht seltsame Bl�ten. Eine Kontrolle solcher Eintragungen seitens
der Meldepflichtigen fand meist nicht statt. Denn Personalpapiere
(Kennkarten) in Masuren sind erst eine Erfindung der sp�ten 30er und fr�hen
40er Jahre. Und in mir vorliegenden Unterschriftslisten seit der Mitte des
19. Jh. zeichnen die Dorfbewohner selbst auch mal in der einen und sp�ter in
der anderen Form.
MfG Helmut

Hallo in die Liste,

k�nnte auch der Name GANDRITE oder GANDRYTE mit Gandrasz identisch sein?
Diesen Namen habe ich in meiner AL.

Viele Gr��e

Christa Adams