An alle listenteilnehmer

ow-preussen-l
1

Liebe Listenteilnehmer,

ich suche Geburts- und Sterbedaten der Eltern von JAKOB BIENK, geb. 6.8.1862
in Alt-Keykuth (Kreis ORTELSBURG) verheiratet mit Charlotte Linka.
Außerdem würde ich gerne etwas genaueres über seine Eltern erfahren. für
jeden Hinweiß bedanke ich mich schon im voraus.

Gruß
Yasmin Bienk

2

Yasmin,

Do you by chance speak English also? Unfortunately, I do not speak German, but
I too am researching in Kreis Ortelsburg, and would like to understand your
posting.

Thanks,
Lisa Cooke

Hundretfaces@aol.com wrote:

3

Yasmin,
der "Betreff" "an alle Listenteilnehmer" ist nicht sehr hilfreich, denn Deine
Nachricht geht sowieso an alle Teilnehmer der Liste!
Bei der Gelegenheit m�chte ich alle daran erinnern, stets eine m�glichst
aussagekr�ftige Betreff-Zeile zu w�hlen. Der Sinn ist schlie�lich, dem Leser zu
erm�glichen, schnell die vielen eingehenden Nachrichten zu sortieren nach dem
Interesse, dass den Einzelnen leitet (und gegebenenfalls sogar ungelesen zu
l�schen!).

In short: Never say 'Re: To all' or anything unspecific like that. You risk to
miss your audience!

Ciao
G�nter

Hundretfaces@aol.com schrieb:

4

I would also like to suggest that for those who have the ability and good fortune
to speak both German and English, you will greatly widen your audience by providing
even a very brief translation to your messages so that those of us who only speak
one or the other language can get the basic idea of the message. You never know
who may have that golden nugget you've been searching for!

Danke,
Lisa

Guenter Hellbardt wrote: