Liebe Listenmitglieder, von meiner Kreuzburg-Reise habe ich einiges mitgebracht, was aber noch darauf wartet, aufgearbeitet zu werden. Ich habe damit begonnen, die fotografierten Grabinschriften zu entziffern.
In der ehemaligen Kolonie Sophienthal, dem heutigen Ligota Mala im Kreis Kreuzburg, �berraschte uns eine Einwohnerin mit dem Hinweis, dass das kleine �rtchen doch einen eigenen kleinen Friedhof hat, der auch genutzt wird. Wir fanden ihn drau�en im Feld, eingez�unt und mit einigen B�umen und Str�uchern. Ich musste mir z.T. gro�e M�he geben, um dien Inschriften lesen zu k�nnen, und trotz Tricks mit dem PC offenbarte sich nicht alles. Leider war f�r mich nichts dabei. Hier das Ergebnis:
- Doppelgrab, neuerer Stein:
Gerczuk Anna * 8.07. 1860 + 19.03.1956
Gerczuk Grzegorz * 6.07. 1908 + 19.01. 1971
- Einzelgrab, neuerer Stein:
Fryderyk Klonc * 12.1. 1905 + 15.3. 1974
- Doppelgrab:
Symnietz Karol * 25.2. 1905 + 10.5. 1989
Lucja * 29.6. 1906 + 22.6. 1989
- Sehr altes Grab, Inschrift auf Metallschild an einem Kreuz:
Helena i Michael Kansy (keine Daten)
- Einzelgrab:
Herman Nic * 5.8.1896 + 6.6.1976
- Doppelgrab, alter Grabstein:
"Hier ruhen im Herrn unsere lieben Eltern, Schwieger- und Gro�eltern
Johanna Biermann, geb. Jakob, geb. d. 19.Dez. 1833
gest. d. 18.Nov. 1913
Gottlieb Biermann, Stellenbesitzer, geb. d. 7.Juli 1832
gest. d.12. Aug. 1898
- Einzelgrab, neuerer Stein:
Genowefa Langner * 18.12.1923 + 19.5. 1995
- Einzelgrab daneben:
Stanislaw Langner * 21.IV.1920 + 30.VIII. 1976
- sehr alter Grabstein, kaum lesbar:
Wilhelm (u.?) Maria Nowak (keine Daten zu entdecken)
- auf alter schwarzer Grabsteintafel:
"Hier ruht im Herrn mein lieber Gatte, unser guter Vater,
der Stellenbesitzer Johann David geb. d. 29.Juni 1859 gest.d.14. Septbr. 1912
- auf einem steinernen sehr alten, moosbewachsenen Kreuz, kaum lesbar:
"Hier ruht im Herrn Frau Beate David geb. Morde E(?)
* 1.5.18..4 + 10.8.190(2?)
- Alter Grabstein, schwer lesbar:
Maria K�nig * 5. (?) 1857 (67?) + 24.II. 193 (?)
Ortswechsel! In Roznow, wo wir uns die seltsame und seltene Pyramide angesehen haben, steht auf dem Gel�nde der Schrotholzkirche (vielleicht fr�her ein Friedhof?) ein altes Grab mt gut lesbarer Inscgrift:
"Hier ruht in Gott unsere liebe Mutter Julie Treu, geb. Tallacker, geb. 2.Januar 1806 gest. 22.December 1878"
Bis zum n�chsten Mal beste Gr��e! Christa Hort