Alte Brasilianische Flächenmaße

westfalen-l
1

Hallo Listenmitglieder,

ich wei�, da� ich hier mit meinem Problem nicht ganz richtig
bin, aber
ich wei� nicht an wen ich mich sonst noch wenden kann.

In einem 1860 in Antwerpen durch einen Agenten
abgeschlossenen Vertrag
pachtet ein Auswanderer
10.000 quatrad brasses f�r eine j�hrliche Rente von zwei
Reis je quatrad
brasse.
Das gepachtete Land liegt in der Provinz Espirito Santo in
Brasilien.

Meine Fragen:
1.) ein(e) Brasse = wieviel Quadratmeter
2.) ein Reis = wieviel Wert (Mark, Dollar, Euro)?

Freundliche Gr��e und vielen Dank im Voraus
Heinrich B�ssing

2

Hallo Heinrich

Hier eine ungefähre Umrechnung, hierzu müssten noch andere Faktoren
berücksichtigt werden.....

* Millreis = Milreïs : alte brasilianische Währungseinheit

1Reïs = 0,009 DM, / 1 Milreïs = 9,20 DM = 4,70 €

1 Reis ( plural Real ) heute 3,616 = 1,00 €
http://weitenberg.de/georg/wesekebrusque/index.html

zu dem Flächenmaß kann ich auf abhieb nichts sagen.

Gruß Georg

ich weiß, daß ich hier mit meinem Problem nicht ganz richtig
bin, aber
ich weiß nicht an wen ich mich sonst noch wenden kann.

In einem 1860 in Antwerpen durch einen Agenten
abgeschlossenen Vertrag
pachtet ein Auswanderer
10.000 quatrad brasses für eine jährliche Rente von zwei
Reis je quatrad
brasse.
Das gepachtete Land liegt in der Provinz Espirito Santo in
Brasilien.

Meine Fragen:
1.) ein(e) Brasse = wieviel Quadratmeter
2.) ein Reis = wieviel Wert (Mark, Dollar, Euro)?

Freundliche Grüße und vielen Dank im Voraus
Heinrich Büssing

oderatoren: moderatoren@wggf.de