Alt-Niederländisch

Liebe Liste!

Wer kann mir die Bedeutung des Wortes

Boeckvanger

erklären?

Das Wort taucht in einer Soldliste der Niederländischen Vereinigten Ostindischen Kompanie (VOC) aus dem Jahr 1736 auf. Dieses Teil gehörte anscheinend zur persönlichen Ausrüstung des angeheurten Trompeters, denn es steht in einer Reihe mit der Seekiste und der Hängematte. Der Preis betrug 4 Gulden und 10.

Verschiedene Übersetzungsprogramme und Google führten zu keinem Ergebnis.

Auf eine Lösung warte ich gespannt!

Viele Grüße
Bernd

Hallo Bernd,

Boeckvanger, oder bolkvanger:
Es ist wahrscheinlich Kleidung, womit mann die erste Regen auffängt, gemacht aus Stoff (pressening), womit mann auch die Luken (?) wasserdicht macht.

m.fr.Gr.,
Lex Kroes