Allensteiner Index ( Update )

ow-preussen-l
1

Guten Morgen Bernhard,
guten Morgen verehrte Listenteilnehmer,

ich möchte mich herzlich bei allen Erfassern der StA Unterlagen bedanken. Leider kann ich
aus Zeitgründen noch nicht miterfassen.
Eine Frage zu den Daten habe ich:
Mein Familienname Sawischlewski wurde von den Standesamtsbeamten aufgrund von sagen-hören-schreiben
leider sehr verändert. Beispiele: Saischlewski, Saischnewski, Saislewski usw. - es handelt sich um die Familie Sawischlewski
mit den Vornamen Marie - Witwe von Adam Zawislewski, mit dem Sohn Adam und seiner Frau Luise (Louise) geb.
Teibert/Teubert/Täubert und den Kindern, wobei Bertha noch in Ostpreußen verstarb. Die Familie wanderte
1889 in die USA zu Carl Sawischlewski - später Schleski - aus.
Kann man den Namen Sawischlewski bei den Urkunde miterwähnen, damit auch andere Forscher diesen Hinweis
bekommen?

HG Dieter Sawischlewski

2

Hallo Dieter,
das würde den Rahmen des Projektes leider sprengen!
Vom Umfang und der Vielzahl her würden solche Ergänzungen und Hinweise
Tausende von Namen betreffen.
Der Aufwand wäre viel zu hoch.
Mit der richtigen Suchstrategie kann man teilweise auch ähnliche Namen
finden.
Auch mit der Suche innerhalb von Standesämtern ( Amt).
Etwas umständlich aber es geht.
Gruß
Bernhard