Guten Rutsch für alle Listenteilnehmer.
Es hat Spass gemacht in der letzte Woche die Liste zu verfolgen.
Deutsch oder englisch oder beides, es ist doch egal, Hauptsache alles
verläuft friedlich.
Nach 41 Jahren hier ist mein deutsch auch etwas rostig, außerdem hat
Deutschland doch neue Rechtschreib- Regelungen angenommen, so kann man ein wenig
flexiebel sein.
Übrigens hat man immer noch Alien Registration hier, das ist doch die Grüne
Karte (Green Card). Als ich 64 einwanderte erhielt ich sie und mußte damit in
ein- und ausreisen, kam zum Passprt dazu. Für viele Jahre danach mußten wir
Einwanderer uns jedes Jahr melden und die Karte vorzeigen.
Als ich in 1989 Staatsbürger wurde, wurde mir die grüne Karte abgenommen.
To all list participants happy New Year, and a great slide into 2006.
It was fun observing the list's interaction during the past week. It doesn't
matter, English or German or both, as long as it progresses peacefully. After
41years in this country my German is a little rusty, too, but Germany has
changed their grammar and spelling regulations, so it can be more flexible.
About the alien registration, it still is effective, the green card is the
alien registration. I received mine in 64 and for some time after that had to
report yearly with the card, as well as use it along with the pass port to leave
or enter the country. When I became a citizen in 1989 the card was taken from
me.
Best wishes to all.
Ingrid Fetköter, Kingston NY, formerly Kingdom of Hanover (Niedersachsen)