Hallo Mitforscher,
nun muss ich doch auch noch meine Erfahrungen beisteuern.
Meine Mutter war ebenfalls in Sibirien zivilinterniert. Dieses Jahr habe ich
aufgrund einiger Hinweise in der Liste nochmal geschrieben an:
Deutsches Rotes Kreuz
Suchdienst Muenchen
Chiemgaustr. 109
81549 Muenchen
Ich habe geschildert, dass meine Mutter in Sibirien in unterschiedlichen Orten
war, ich aber nicht die Reihenfolge weiss und ich habe gefragt, ob man mir da
etwas sagen kann. Ich hatt vor vielen Jahren schon mal an den Suchdienst
geschrieben, aber damals leider keine Hinweise erhalten.
Als Antwort erhielt ich diesmal Kopien der Karteikarten meiner Mutter. Sie
tragen die �berschrift "Zivilinterniertenkarte Lebend - Tot", haben zwei
unterschiedliche Aktenzeichen des Suchdienstes Hamburg, enthalten einen
Eintrag, dass sie lebend gesehen wurde 1946/47 im Lager Botania, dann die zwei
Lagerorte in Sibirien mit den Zeiten, wann sie dort war. Die Bedeutung der
Zahlen hinter den Orten weiss ich noch nicht. Vielleicht waren das Ihre
Gefangenennummern. Ausserdem enthalten die Karten Geburtsdatum und -ort,
Beruf, Ihre Adresse vom 01.09.1939, wann sie wo in Gewahrsam genommen wurde
und wann sie von wo verschleppt wurde.
Nicht ganz richtig ist offensichtlich die Angabe, dass die 1946/47 im Lager
Botania gesehen wurde, denn mir wurde der Name Botanina oder Botanino von
Mitverschleppten uebermittelt und das muesste in Brest sprich in Weissrussland
gelegen haben. Wenn diese Angabe aber nicht richtig ist, dann lag Botania in
Magnetegorsk, denn 1946/47 war sie dort.
Das Rote Kreuz war demnach zum grossen Teil auf Mitteilungen anderer Personen
angewiesen.
Diese Auskunft und die Kopien waren vollkommen kostenlos. Fuer mich hat es
sich auf jeden Fall gelohnt und es wird mich veranlassen, dem Roten Kreuz
etwas zu spenden - wie in der Liste auch schon angeregt.
Nichtsdestotrotz wuerde mich auch die Akte interessieren, die man auf
russicher Seite von ihr angelegt hat. Wenn ich dafuer aber �ber 230 DM bzw.
115 Euro im Augenblick ausgeben muesste, dann wuerde ich mir doch sehr
ueberlegen, ob ich es dafuer haben will. Eine Uebersetzung koennte ich mir
z.B. hier in Berlin viel preiswerter besorgen. Einfach Kopien der Akte w�ren
ausreichend.
Wenn ich in dieser Hinsicht etwas anderes erfahre als jetzt in der Liste
bekanntgegeben wurde, werde ich darueber berichten.
Viele Gruesse
Waltraud Render-Genilke