Ahnensuche Jürgen ANDERSEN

famnord
1

Du kannst 'Vis husstand' = Zeige Haushalt aktivieren:
      Hans J�ns 37 Verheir. Hausvater Hausinste und Tagel�hner
      Anna Christina Andersen 41 Verheir. Dessen Frau
      Margaretha J�ns 16 ihre Kinder

Oder
      Mars Andersen 47 Verheir. Hausvater Hufner
      Margaretha Dauen 24 Verheir. Dessen Frau
      Cath. Doroth. Andersen 4 ihre Kinder
      Hans Andersen 2 ihre Kinder
      Cath. Doroth. Dauen 69 Witwe Mutter der Frau Abnahmefrau
      Maria Dau 33 Witwe Schwester der Frau ern�hrt sich mit ihrer H�nde Arbeit
      Anna Dau 5 ihre Tochter
      Christian Petersen 19 Unverheir. Dienstknecht

Ich werde in bei Dansk Data Arkiv in Odense fragen, warum die Ergebnisseite der deutschsprachigen Suchm�glichkeit in d�nischer Sprache gezeigt wird; fr�her war auch die Ergebnisseite in dt. Sprache.

Inger

2

Hallo Inger!
  Du hast mir wieder den richtigen Rat gegeben. So hab ich aber in D�rpstedt
  gleich mehrere Familien ANDERSEN und ich wei� nicht, welche zu mir
  geh�ren wird?
  Auch mit dem Inste wirst du wohl Recht haben. Es wird ein Lesefehler sein.
  Es gibt auch K�thner, die eine Kate und kein Land haben. Auch der Inste
  kann als Schmied sein Geld verdienen.
  Ich danke dir f�r deine Hilfe. Wir werden sehen, wie es weiter geht.

  Mit freundlichem Gru�, Herbert (Helms)