Ahnen: BUDDRUS im Kreis Niederung

Hallo Torsten,

soweit ich mich erinnere, hatte ich Dir vor ein paar Tagen den gut gemeinten
Rat gegeben, Dich mit der litauischen Onomastik zu befassen, da es ansonsten
zu den jetz von Dir angeführten Schwierigkeiten kommen wird.

Buddr-us = Namensform des erwachsenen Mannes
Suffix -iene = verheiratete Frau
Suffixe -aite, -yte, -(i)ute, -ute (-ikke ist mir jetzt nicht bekannt) =
Mädchen und unverheiratete Frauen
Suffix -(i)ukas = Sohn im Kindes und Jünglingsalter
etc. etc.

Wolfgang Brozio

Hallo Wolfgang Brozio,

in den Kirchenb�chern des Kreises Niederung ist -ikke die gebr�uchliche
Endung f�r ein junges M�dchen/ unverheiratete Frau, oft bei der Eheschlie�ung
gebraucht. Und so ger�t diese Form dann leider oft f�lschlicherweise als Name
des Vaters dieser Frau in die Ahnentafeln...

-aite bezeichnet dort normalerweise die verheiratete Frau.
-ene habe ich nie hundertprozentig kl�ren k�nnen. Es scheint mir in diesem
Kreis die Normalform f�r eine Witwe zu sein. Ich bin mir aber nicht sicher, ob
es teilweise auch f�r die verheiratete Frau gebraucht wird.

Ich habe auch schon festgestellt, dass die Endungen in den verschiedenen
Gegenden leicht unterschiedlich sind.
Auf jeden Falls ist die Variationsm�glichkeit eines litauischen Familiennamens
faszinierend. Ein Vater Plonus kann bei der Geburt des n�chsten Kindes
Plonuwaitis hei�en. Ein Grigoleit ist beim n�chsten Mal Grygallait oder
Grigullaitis oder Grigolaitis(also auch eine Ver�nderung der Vokale), ganz zu
schweigen von den zahlreichen m�glichen Endungen, die den Familienstand oder die
Verwandtschaft anzeigen, siehe oben die -ikke etc., aber auch -preugsch,
-szent(Schwiegersohn)etc.

Sie wissen das sicher,aber vielleicht ist es f�r andere interessant, die noch
nicht lange im n�rdlichen Ostpreu�en forschen.

Viele Gr��e
Gaby Bastemeyer

WolfgangBrozio@aol.com schrieb: