AGES! 1.40 Verschmelzen von Personen, Scrollen

Hallo,

beim Scrollen (leider fehlt mir ein deutscher Ausdruck daf�r)durch das Fenster "M�gliche Duplikate" tritt folgender Effekt auf:

an manchen Positionen wird zum Beginn der Liste zur�ckgesprungen, obwohl weder das Ende erreicht wurde, weder die Maustaste losgelassen wurde, noch sonst irgendeine Aktion zus�tzlich ausgef�hrt wurde.

Eine gesetzm��igkeit konnte ich bisher nicht entdecken.

Mit freundlichen Gr��en

Harm Rieper
der Autor der CD "Quellen f�r Familienforscher ..",
gr��t aus dem Zentrum seiner Welt -> Altingen
   inmitten Schw�bisch Arkadien

Moin Harm Rieper,

zur Mail vom Tue, 17 Apr 2007 10:49:17 +0200:

beim Scrollen (leider fehlt mir ein deutscher Ausdruck daf�r)

Der �bliche Ausdruck ist "Rollen" - bei mir gibt's sogar eine so
beschriftete Taste auf der Tastatur... :wink:

Gru�
Gerd (Schmerse)

Hallo Harm Rieper und andere,

beim Scrollen (leider fehlt mir ein deutscher Ausdruck daf�r)...

warum nicht "Rollen"?

mfg

Nikolaus (Ordemann)