Adolph Braun

oldenburg-l
1

Hello Pattie,
the church records of the town of Oldenburg show the following marriage:

14.11.1887 Adolf Braun, Schlachtermeister, innerer Damm, des weiland Ludwig
Braun, Eigner in Peterkau, Kirchspiel Sommerau in Westpreußen und der weiland
Karoline geb. Behrend ehelicher Sohn, geboren daselbst 14. 8. 1858 und
Meta Margareta Galdas, des Berend Galdas, Brinksitzer in Lintel, und der
Beta Margarete geb. Osterloh eheliche Tochter, geboren 21.8.1860 in Lintel.

You see, Adolf Braun came from West Prussia, while his wife was born in
Lintel, parish of Hude, Oldenburg.

Regards
Gerold Diers, Oldenburg Genealogical Society

2

Dear Gerold,
THANKS!!!
Could I bother you to translate the entire record for me?
Again, thanks so very much.
Pattie

3

14.11.1887 Adolf Braun, butcher, innerer Damm (this is a street in Oldenburg), marital son of Ludwig Braun (he is dead already in 1887 = weiland = erstwhile ?), Eigner in Peterkau (I am not sure - I think he owns a farm in Peterkau), parish Sommerau in West Prussia and Karoline, nee Behrend (she is dead already in 1887 = weiland), born in Peterkau 14.9.1858 andMeta Margareta Galdas, marital daughter of Berend Galdas, Brinksitzer (kind of farmer, not very rich) in Lintel and Beta Margarethe, nee Osterloh, born 21.8.1860 in Lintel. Greetings, Andrea Korbanka> From: GDiers9488@aol.com> Date: Thu, 6 Sep 2007 14:25:41 -0400> To: oldenburg-l@genealogy.net> Subject: Re: [OL] Adolph Braun> > Hello Pattie,> the church records of the town of Oldenburg show the following marriage:> > 14.11.1887 Adolf Braun, Schlachtermeister, innerer Damm, des weiland Ludwig > Braun, Eigner in Peterkau, Kirchspiel Sommerau in Westpreußen und der weiland > Karoline geb. Behrend ehelicher Sohn, geboren daselbst 14. 8. 1858 und> Meta Margareta Galdas, des Berend Galdas, Brinksitzer in Lintel, und der > Beta Margarete geb. Osterloh eheliche Tochter, geboren 21.8.1860 in Lintel.> > You see, Adolf Braun came from West Prussia, while his wife was born in > Lintel, parish of Hude, Oldenburg.> > Regards> Gerold Diers, Oldenburg Genealogical Society> > > > > Oldenburg-L mailing list> Oldenburg-L@genealogy.net> oldenburg-l - genealogy.net

4

Andrea,
Thanks once again...you've been so very kind.
Very truly yours,
Pattie Campbell