Hallo, liebe Listers �
In den Kirchenb�chern zu Z�lz, OS, im 18. Jh, steht in einem Heiratseintrag das Folgende nach dem Namen von dem Vater der Braut:
�Soult: Schanowl.�
Der Eintrag ist auf Lateinisch geschrieben.
Wei� jemand, was das bedeuten k�nnte? � vielleicht einen Hinweis zum Herkunftsort der Familie??
Ich w�re f�re eure Meinungen sehr dankbar.
Mit freundlichen Gr��en aus Australien �
Christine
Sehr geehrte Frau Greenthaner,
"Soult:" k�nnte falsch gelesen sein und "Scult:" bedeuten; das ist die Abk�rzung
f�r Scultetus = Schulthei�, Schulz, Scholz! "Soult:" ergibt keinen Sinn.
"Schanowl." k�nnte ebenfalls ungenau gelesen sein. Der letzte Buchstabe ist
vermutlich ein lang nach unten gezogenes "l"; in diesem Fall w�re es eine
sogenannte Ligatur, st�nde also f�r eine fortgelassene l�ngere Endung.
Vielleicht ist das Wort als "Schonowicensis" zu deuten.
Der Scult: Schanowl. w�re dann der Dorfschulze [Scultetus Schonowicensis] des
0,5 km von Z�lz entfernten Dorfes Sch�nowitz, Kreis Neustadt, 1938 nach Z�lz
eingemeindet. In Betracht kommt auch Schonowitz im Kreis Ratibor.
Mit freundlichen Gr��en! Klaus Kunze