1948 - Ziegelei bei Tilsit

ow-preussen-l
1

Liebe Listenleser,

ich suche nach einer Ziegelei bei Tilsit, in der meine Großmutter mit ihren Töchtern bis zu ihrer Aussiedlung in 1948 schuften mußten. Es wurde von einem Ort namens Bindichsfelde gesprochen, den ich aber nicht finden kann, dafür Bendigsfelde. Vielleicht handelt es sich um letzteren. Für Informationen auch über die Arbeitsbedingungen etc. in der Ziegelei wäre ich sehr dankbar.
Mit besten Grüßen
Monika Diettrich

2

Liebe Monika Diettrich,
   vielleicht geht es nur um eine unterschiedliche Aussprache, also um
   Dialekt, Umgangsprache u.ae. Die beiden Woerter klingen doch sehr
   aehnlich.
   Freundliche Gruesse
   Baerbel Wittko

3

... und in Ostpreußen wurde das G anders ausgesprochen- hier ch, aber auch
mit j -z.B. der Fluss Dange in Memel >>>Danje ausgesprochen ...