Liebe Leute,
falls ihr über "Eure" 0rte mal was mit einer Suchmaschine gesucht habt und
die Ausbeute war kläglich, versucht es mal mit Eingabe der polnischen
0rtsnamen. Da kommt oft Erstaunliches zu Tage. Wenn man auch nicht alles lesen kann,
aber man findet schöne Bilder und ein bißchen versteht man es ja auch.
Grüße aus Berlin
Heide
Suche nach den Namen Gruse, Jonitz, Zodrow, Hinz, Krüger, Krieger, Gatzke,
Gerzke, Garske, Maas, Mast, Maahs, Mahs, Steinborn, Groth, Wirth, Ewert,
Kwast, Lipinski, Pufahl (alle aus dem Kreis Deutsch Krone)
Liebe Heide,
gestern habe ich bei den Mormonen in Würzburg den Film 0814585 (Jelenz, Kreis Tuchel, Westpreußen) bearbeitet. Dabei ist mir der Name Lipinski wiederholt begegnet.
Gruß aus Bad Kissingen
Friedhelm (van Moll)
<mailto:Heiderose4140@aol.com> schrieb:
der Tipp ist hei�, aber gibt es irgendwo im Internet eine Liste deutscher Namen mit polnischen �bersetzungen?
Ich kann nur auf http://www.ostpreussen.de.vu/ verweisen, dort auf "Ortsverzeichnisse", dann auf "Ortsdatenbank", dann auf den Buchstaben des deutschen Ortsnamens, dann den Ortsnamen suchen und anklicken und schon hat man alles zu dem Ort, ggf. auch die polnische Bezeichnung oder die litauische oder die russische. (Allerdings habe ich auf diesen Verweis mitgeteilt bekommen - ich wei� nicht, aus welchem Empf�ngerkreis -, da� da angeblich etwas nicht stimmen soll.)
Viele Gr��e nach Berlin, wo ich mehrere Jahrzehnte zu Hause war,
Joachim rebuschat aus Rinteln an der Weser
.
Heiderose4140@aol.com schrieb: