Bitte um Lesehilfe

famnord
1

Hallo Liste,
bei diesem Taufregisterauszug (KB Neuenkirchen) kann ich einige Stellen nicht lesen:

image
image1146×419 103 KB

Ich lese

Spalte 1: Num.: 17
Spalte 2: Dies Nat. [Tag der Geburt]: 1858-04-21
Spalte 3: Dies Bapt.[Tag der Taufe]: 1858-05-09
Spalte 4:
Georg Friederich Kühl, ehel. Sohn des Einwohners u. Schmidts
Johann Christian Kühl in Neuenkirchen u. seiner Frau
Anna Margaretha, geb. Dreyer, alt 23 Jahre (4.Kind).
Gevattern:
1. Johann Friederichsen, ??? in Neuenkirchen
2. Georg Claus Groth, Einwohner u. ??? in Klein-Heuwisch [heute Heuwisch?]
3. Johann Heinrich Dreyer, Einwohner am Wildpfal
Spalte 5: ???: 23 J.

Kann jemand die Fragezeichen auflösen? Worauf bezieht sich „23J.“ in Spalte 5? Doch nicht auf das Alter der Mutter, da es ja schon in Spalte 4 angegeben wurde? Der Vater ist älter (geb. 28. Februar 1816 ).

Ich würde mich sehr über Ergänzungen und/oder Berichtigungen freuen.

Viele Grüsse
Rainer (Petersen)

2

Hall Rainer,
ich lese „Amtsdiener“ und „Fuhrmann“.
Bei den 23J. könnte es tatsächlich das Alter der Mutter sein, wenn bei den folgenden Taufen ebenfalls das Alter der Mutter angegeben ist.
Gruß
Hartwig

3

Moin Rainer,

zumindest zu den Gevattern kann ich helfen

  1. Johann Friederischsen, jAmtsdiener in Neuenkirchen
  2. Georg Claus Groth, Einwohner u. Fuhrmann in Klein-Heuwisch

Viele Grüße

Corinna (Wöhrl)

4

@Corinna_Woehrl und @Hartwig.von.Essen

Ich bedanke mich sehr bei Euch!
Viele Grüße

Rainer (Petersen)